Trump critics see a new quid pro quo in rhetoric aimed at Democratic governors during coronavirus pandemic