Trump wants to 'impound' money Congress appropriated — but this 50-year-old law could get in the way