Former Federalist Society VP tied to campaign to keep Trump on Colorado ballot