'Fundamentally unsound': Legal expert dismantles Judge Cannon’s 'nonsensical' arguments in docs case