Trump falsely claims Biden may yet be removed from office as Republican lawmakers attack Jan. 6 probes