Trump attorney demands retraction of report claiming that ‘Russian oligarchs’ co-signed the president's loans