Trump and Sen. Tom Cotton want to use active-duty military troops to put down civil unrest. Here’s what legal experts have to say