Trump’s claim diversity and Democrats 'could have' caused deadly collision draws backlash