Trump administration quietly guts COVID-19 paid leave provision that already excluded 75 percent of workers