Trump administration had a 'weeks-long investigation' to find a staffer who liked a Chelsea Clinton tweet: report