Trump accused of 'fanatic cruelty' after refusing to reopen Affordable Care Act enrollment to help uninsured during pandemic