'Legally way off': Ex-federal prosecutor rips Trump’s 'deeply flawed' case against ballot exclusion