'Under-the-radar court filings' show Trump’s far-reaching game plan to 'undermine' Jack Smith