Ex-FBI agent to serve 3 years in prison for classified docs case that offers 'glimpse' into Trump prosecution