True global COVID-19 death toll may be triple the official count: study