Trio of Republican senators demand DOJ hand over information on Clinton email probe as AG Barr prepares for release of redacted Mueller report