A Transgender Woman's Death Was Demeaned After Media Reports Labeled Her a Man 'Dressed as a Woman'