Top Republicans call to punish social media sites for limiting reach of dubious Biden exposé