Tony Ornato's political role in Donald Trump's White House sullied Secret Service independence: ex-agent