Tuberville harmed the military and 'his own credibility' — in 'exchange for nothing': analyst