To fight corporate 'assault on journalism,' Sanders unveils plan to stop big media mergers and bolster independent news