Republican Colorado clerk indicted for stealing voting machine data