Chiefs fan falsely ID’d by GOP congressman as parade shooter getting death threats: report