'Bizarre' argument from TikTok’s attorney highlights why SCOTUS ruled 9-0 against company