Ex-Trump solicitor general representing Chinese social media giant in case against US government