This vulnerable GOP senator was a top recipient of postmaster general's alleged illegal donation scheme