This right-wing consulting firm is fighting to put No Labels on the ballot