This polling expert saw warning signs for Clinton in 2016 — now he sees few hints of hope for Trump