This passage was deleted from the Declaration of Independence — here's what it reveals about motivation for the American Revolution