This GOP lawmaker attended his gay son’s wedding only 3 days after voting against marriage equality