This GOP congressman tried to catch Michael Cohen in a lie — and just ended up humiliating himself instead