This far-right, Trump-appointed conspiracy theorist remains on a commission overseeing Holocaust monuments