This crucial point in the Russia probe may have been the moment Mueller's conspiracy case was thwarted