This 19-year-old Ukrainian refugee filmed the ‘horror’ so that future generations can see what she went through