'They're Herding Us Like Cattle': How San Francisco's Homeless and the City Are Paying Dearly for Superbowl 50