These senators — of both parties — have a plan to ensure that Robert Mueller's report becomes public