The Trump Justice Department just drastically raised the stakes in the case against Julian Assange — putting First Amendment rights at risk