The redactions Barr makes will conceal candidate Trump and his campaign’s request for and use of Russian assistance