The new Census algorithm is wiping out cities’ populations and miscounting minorities: experts