The Justice Department lashes out at Democrats in a new legal opinion on Trump's taxes