The Jan. 6 committee has obtained 'cache of emails' that John Eastman fought to keep secret