Jan. 6 Committee gave DOJ an  'extraordinary wealth of evidence' for a Trump prosecution: legal experts