Right-wing federal judges have grown increasingly hostile to voting rights: report