The administration's radical attempt to sabotage auto emissions rules is more than a damaging assault on pollution regulations. It's a stealth attempt to rewrite federal law