'That or the highway': Elie Mystal says Congress should threaten Supreme Court funding to enforce ethics code