Texas' 'dead suspect loophole' could keep the public in the dark about the Uvalde shooting: report