Texas almost mandated an HPV vaccine before politics got in the way. Now, it has one of the country's highest rates of cervical cancer