'Maddening': White House dismisses idea of mailing out free COVID tests like other nations