'Tester or bust': Democrats fear losing Jon Tester's Senate seat if he doesn't run in 2024