Tens of thousands of shuttered US businesses now closing permanently after GOP refuses urgent relief for Main Street